Über uns | عن مدرستنا

Unsere Schule ist ein freundlicher Ort.

مدرستنا مكان ودود يشعر فيه الأطفال بالراحة.

Jedes Kind ist anders. Unsere Lehrerinnen und Lehrer achten auf die Bedürfnisse jedes Kindes.

كل طفل مختلف. يراعي معلّمونا ومعلّماتنا احتياجات كل طفل.

Wer sich sicher und verstanden fühlt, kann gut lernen und kreativ sein.

عندما يشعر الطفل بالأمان والتفهّم، يستطيع التعلّم والإبداع.

Wir heißen Sie und Ihr Kind herzlich willkommen.

نرحّب بكم وبطفلكم ترحيباً حاراً.

Wörter lernen: die Schule · das Kind · die Lehrerin · der Lehrer

مفردات: المدرسة · الطفل · المعلّمة · المعلّم

Im Gespräch: Wie geht es meinem Kind in der Schule?

في الحديث مع المدرسة: كيف تسير أمور طفلي في المدرسة؟

"الوطن هو المكان الذي تشعر فيه بأنك مفهوم ومقبول."

Unser Team begleitet jedes Kind.

يرافق فريقنا كل طفل في تعلّمه.

Kinder aus verschiedenen Kulturen lernen bei uns gemeinsam und fühlen sich verstanden.

يتعلّم في مدرستنا أطفال من ثقافات مختلفة معاً ويشعرون بالتفهّم.

Wir vermitteln Grundlagen in Deutsch, Mathematik, Sachunterricht und Englisch. Die Kinder lernen, selbstständig zu denken und zu arbeiten.

نعلّم أساسيات اللغة الألمانية والرياضيات ودراسة البيئة واللغة الإنجليزية. ويتدرّب الأطفال على التفكير والعمل باستقلالية.

Sprachförderung, Lesekurse und unverbindliche Übungen unterstützen das Lernen.

يساعد دعم اللغة ودورات القراءة والأنشطة الاختيارية الأطفال في التعلّم.

Gesundheit und Bewegung gehören zu unserem Schulalltag. Wir fördern ein friedliches und respektvolles Miteinander.

الصحة والحركة جزء من حياتنا المدرسية اليومية. ونشجّع التعامل السلمي والمحترم.

Muttersprachenunterricht, Sprachenprojekte und ein Sprachenportfolio machen die Sprachenvielfalt erlebbar.

تتيح دروس اللغة الأم ومشاريع اللغات وملفّ اللغات للأطفال التعرّف إلى التنوّع اللغوي.

Schulsozialarbeit, Beratung und Lernhilfegruppen unterstützen Kinder und Eltern.

يدعم العمل الاجتماعي المدرسي والاستشارة ومجموعات المساعدة على التعلّم الأطفال وأولياء الأمور.

Unsere Angebote

ما تقدّمه مدرستنا

Wir haben 9 Klassen: darunter eine Vorschulklasse und 4 Bewegte Klassen.

لدينا 9 صفوف، منها صف تمهيدي و4 صفوف تعتمد التعلّم مع الحركة.

Englisch beginnt in der 1. Klasse. Auch ein English Native Speaker arbeitet mit den Kindern.

تبدأ دروس الإنجليزية في الصف الأول، ويعمل مع الأطفال أيضاً متحدّث أصلي باللغة الإنجليزية.

Gesundheitsprojekte, Bewegungspausen und rhythmisierter Unterricht wechseln Lernen, Bewegung und Erholung ab.

تساعد مشاريع الصحة واستراحات الحركة وتنظيم الدروس على التناوب بين التعلّم والحركة والراحة.

Schulsozialarbeiterinnen, Beratungslehrer und eine Sprachheilpädagogin sind für die Kinder da. Es gibt Religionsunterricht für islamische und orthodoxe Religion.

تدعم الأطفال اختصاصيات العمل الاجتماعي المدرسي ومعلّمو الإرشاد واختصاصية علاج اضطرابات النطق. كما تُقدَّم دروس في الدين الإسلامي والأرثوذكسي.

Muttersprachliche Betreuung gibt es in Arabisch, BKS, Romanes und Türkisch.

يتوفّر دعم باللغة الأم بالعربية وBKS (البوسنية والكرواتية والصربية) ولغة الروما (Romanes) والتركية.

Unser Team spricht Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Slowakisch, Romanes, Rumänisch und Russisch.

يتحدّث أفراد فريقنا الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والتركية والعربية والسلوفاكية ولغة الروما (Romanes) والرومانية والروسية.

Unsere Schulordnung erklärt die Regeln an unserer Schule.

توضّح لائحة المدرسة القواعد المعمول بها في مدرستنا.

Schulordnung herunterladen | تحميل لائحة المدرسة

Wörter lernen: die Unterstützung · die Beratung · die Schulordnung

مفردات: الدعم · الاستشارة · لائحة المدرسة

Im Gespräch: Welche Unterstützung gibt es für mein Kind?

في الحديث مع المدرسة: ما الدعم المتوفّر لطفلي؟

فريقنا

المدير أولريش ستراند، حاصل على بكالوريوس التربية وماجستير التربية.

مدير المدرسة

إليزابيث أونغر

حارس المدرسة

جينيفر دوكسا، بكالوريوس في التربية.

نائبة المديرة

ليريج بايرامي

سكرتيرة

جوائزنا